Ostatnie aktualizacje:
2016-07-14 - "==>"
2016-07-13 - "Dirk: Obejrzyj otwart..."
2016-07-12 - "==>"
2016-07-11 - "Jaspisprite: Przywita..."
2016-07-10 - "Jack: Odpowiedz Kiero..."
2016-07-09 - "==>"
2016-07-08 - "Jake: Awansuj."
2016-07-07 - "[S] Książę Serca: Pow..."
2016-07-06 - "Dirk: Odpowiedz Auto-..."
2016-07-05 - "Dirk: Scaptchaloguj m..."
2016-07-04 - "Bądź Dirkiem."
2016-07-03 - "==>"
2016-07-02 - "[S] Roxy: Lunatykuj."
2016-07-01 - "Bądź Roxy."
2016-06-30 - "==>"
2016-06-29 - "RL: Pojaw."
2016-06-28 - "AKT 6 AKT 2"
2016-06-27 - "Jack: Obejrzyj zwłoki..."
2016-06-26 - "==>"
2016-06-25 - "[A6a1] ==>"
2016-06-24 - "[A6a1] ==>"
2016-06-23 - "[A6a1] Rose: Awansuj...."
2016-06-22 - "[A6a1] ==>"
2016-06-21 - "[A6a1] ==>"
2016-06-20 - "AKT 6 ANTRAKT 1"

WSZYSTKIE STRONY

Homestuck




Młody mężczyzna stoi w swojej sypialni. Tak się składa, że właśnie dziś, 13 kwietnia 2009 roku, są urodziny tegoż młodego człowieka. Pomimo, iż swe życie otrzymał trzynaście lat temu, dopiero dziś otrzyma swe imię!

Jak więc będzie nazywał się ten młody człowiek?




Yoshua, 6 czerwca 2016

Akt 6, kurtyna!

Po perypetiach związanych z natłokiem roboty, jakim okazał się A6, z modernizacją forum, rozszerzaniem ekipy i reorganizacją pracy, oto jesteśmy ponownie! Wzmocnieni, zjednoczeni jak nigdy przedtem, ale przede wszystkim zdeterminowani, by wznowić całą tą omszałą już machinę wiodącą do konkluzji tego dzieła. Akt 6, druga połowa Homestucka, startuje właśnie dziś wraz z Aktem 6 Aktem 1, po którym nastąpi Akt 6 Antrakt 1. Co będzie dalej? Tego nie wie jeszcze nikt. A tymczasem życzę wam miłego czytania, oraz... Witamy ponownie!

Yoshua, 13 kwietnia 2016

Dziś zbiegły się trzy, ważne daty. Dla czytelników oryginału najważniejszą będzie pewnie koniec Homestucka. Nie chcąc spoilerować nikomu niczego, powiem krótko: to była jedna z najpiękniejszych rzeczy, jakie przyszło mi kiedykolwiek obejrzeć. Lecz ta strona nie miała nigdy w zamiarze być kolejną polską stroną angielskiego oryginału, lecz naszego tłumaczenia. Polskiego tłumaczenia. Tłumaczenia, które z dniem dzisiejszym dobiegło momentu, będącego jednocześnie połową i apogeum wydarzeń komiksu. To ważny moment, zapamiętajcie go, drodzy czytelnicy.

Drugą datą zaś jest równy rok od otwarcia strony mspa.pl. Dokładnie rok temu byliśmy w dużo, dużo mniej zaawansowanym stadium pracy. Tłumaczenie Homestucka było czymś, co dawało mi (a później nam) radość dzielenia się wspaniałą historią. Uwinęliśmy się z 5 Aktami dużo szybciej, niż inne grupy tłumaczące i z tego jesteśmy dumni. Niestety są też złe wiadomości. Każdy z nas idzie teraz dalej, głównie na studia, bądź jest już w ich trakcie. Czasu mamy coraz mniej, zaś tekstu nie ubywa. Dlatego Akt 6 nie wystartuje z żadną podaną przeze mnie datą. Wystartuje dopiero, gdy będziemy pewni, że nie będziemy musieli zatrzymywać się co kilka miesięcy. Oczywiście nie oznacza to, że projekt zostaje zawieszony, bo wcale tak nie jest. Gdy znajdujemy chwilkę czasu, zazwyczaj bierzemy się właśnie za tłumaczenie. Dlatego póki co data wydania A6 to: ZOSTANIE OGŁOSZONA.

Przerwa nie zacznie się jednak z dniem dzisiejszym, lecz dopiero za cztery dni, 17 kwietnia. Czekają nas jeszcze dwie strony.

Dziękuję wam wszystkim za to, że jesteście. Z dzisiejszym dniem kończy się kolejna mała era w moim życiu, zaś zaczyna nowa. Miejmy nadzieję, że będzie jak najlepsza.

SZCZĘŚLIWEGO 4/13, WSZYSCY!
Texel, 8 lutego 2016

Odpauzowanie

Witajcie po przerwie!

Od dwóch dni możemy się pochwalić mobilną wersją MSPA.pl, dzięki której będziecie mogli zapoznawać się z dalszymi aktualizacjami Homestucka po polsku, nawet gdy z jakichś powodów znajdziecie się z dala od komputerów. Wszelkie błędy, jakie w niej znajdziecie, prosimy zgłaszać przez jeden z kanałów komunikacji w zakładce Kontakt.

Z innych aktualności: zgodnie z planem skończyliśmy ZIMOPAUZĘ i od dzisiaj aktualizacje będą już codziennie.

W ramach stopniowego polepszania jakości kalendarzy ten dołączony do tego newsa jest już całkowicie graficzny, żeby nie męczyć sobie wzroku na tabelkach. Pod poszczególnymi dniami podaję liczbę stron, która będzie w te dni opublikowana.

Co w najbliższej przyszłości? Podwójne aktualizacje? Przez całe dwa miesiące? A co widzimy potem? 20 stron, 30 stron, 40 stron? Będzie się działo, to jest pewne.

Zaraz, coś się stało na dole. Ciekawe, co to takiego?

Yoshua, 19 stycznia 2016

ZIMOPAUZA

Witajcie! Dawno nic nie pisałem, ale powoli następuje (albo dla niektórych już nastąpił) przyjemny okres feryjno/semestralny. My tymczasem powoli dobijamy do następnego kamienia milowego Aktu 5, wypada on 24/01 i zainicjuje już kolejną pauzę, tym razem przechrzczoną mianem ZIMOPAUZY. Zimopauza zacznie się 25/01 i potrwa co najmniej dwa tygodnie. Jest to kolejna z pauz pozwalająca nam na przygotowanie większej ilości materiału, która już BARDZO niedługo będzie nam potrzebna.

Co z dobrych wiadomości? Po Zimopauzie bardzo przyspieszymy. A przyspieszenie będzie tak wielkie, że Koniec Aktu 5 wypadnie nam dokładnie 13/4 lub, jeśli ktoś preferuje zapis amerykański, 4/13. W ten sposób siódmy rok Homestucka, pierwszy rok MSPA.pl i KA5 złączą się w tym jednym dniu. A tymczasem cieszmy się feriami i pozostałą częścią aktualizacji!
Yoshua, 27 grudnia 2015

X2 STRONOWE COMBO

Z okazji rocznicy tłumaczenia w okresie od 27 do 31 grudnia będziemy wrzucać 2 razy więcej stron tłumaczenia. Passa zakończy się na Nowy Rok, wtedy też czeka nas jednostronna aktualizacja w postaci animacji. Trzymajcie się i szampańskiej zabawy w Sylwestra!